사랑할 땐 누구나 최악이 된다 다시보기

카테고리 : 로맨스

출연진 : 레나테 레인스베 앤더스 다니엘슨 라이 헤르베르트 노르드룸

크리에이터 : 요아킴 트리에

줄거리 :

<사랑할 땐 누구나 최악이 된다>의 흥행은 다들 한국어로 번안한 제목의 영향이 클 것이라고 한다. 이 부분은 맞는 말이다. 원제(Verdens verste menneske... 온 사랑 이야기 같아서, 실제로 커플들이 데이트 무비라고 생각하고 많이들 봤다고 하는데, 배급사 그린나래의 탁월한 선택이다. 물론 영화... 영화 [사랑할 땐 누구나 최악이 된다]의 영어 제목은 'The Worst Person In the World'다. 영화 제목을 의역에서 개봉하는 경우는 흔한 일이지만, 이 영화의 경우는 이 선택이 좋지 못했다고 생각한다. 물론 이를 '세상 최악의 사람'이라고 직역했을 때의 (배급사 입장에서) 예상됐을 문제로 인한 선택이라는... 누가 사랑 앞에 현명해? 그때 불현듯 <사랑할 땐 누구나 최악이 된다>란 이 영화 제목이 생각났다. TV 광고로 마블 영화가 아닌 외화가 나온 건 오랜만이었다. 멜로 영화인 듯해서 조금 더 눈이 갔다. 수요는 많으나 공급은 적다는, 그 장르 '멜로'가 아닌가. 그 무렵 만난 지인에게 이 영화를 보고... 영화 사랑할 땐 누구나 최악이 된다 후기 줄거리(with 캐치온) 사랑할 땐 누구나 최악이 된다 감독 요아킴 트리에 출연 레나테 레인스베, 할버트 노르드룸, 앤더스 다니엘슨 리 개봉 2022. 08. 25. 날씨가 영하로 떨어진 겨울이 되면 끌리는 장르가 있습니다. 바로 로맨스 입니다. 특급영화구독서비스... 얕은 연애만 해본 탓일까 그냥 헤어지면 악감정만 남음 ㅜㅜㅜㅜ ● 제목과 포스터 - 원제를 직역하면 <세계 최악의 사람> 정도겠지만 <사랑할 땐 누구나 최악이 된다> 라고 의역함으로써 영화 내용도 잘 표현하고 영화에 더 공감하게 해서 맘에 들었다. 요새 그냥 음차 제목도 엄청 많은데...