9명의 번역가 다시보기

카테고리 : 미스터리

출연진 : 올가 쿠릴렌코 램버트 윌슨 리카르도 스카마르치오 시드 바벳 크누센 알렉스 로더

크리에이터 : 레지스 르왕사르

줄거리 :

09. 14. 9월 초 몹시 맑은 날에 찍은 좀작살나무 열매인데 이제 다 떨어졌으려나. 오늘 햇살이 꼭 이 날 같다. 지하에 갇혀 일하는 번역가들을 보면서 내일은 꼭 밖에 나가서 돌아다녀야겠다고 다짐했다. 황금빛 9월 햇살을 볼 수 있는 날이 얼마 안 남았다. #영화9명의번역가, #lestraducteurs계속 얘기한게 찝찝하다 그래도 진실이 하나하나 풀어져 나가고 그 안의 동기들이 밝혀질 때마다 긍정적인 놀라움을 느낄 수 있는 추리영화였다 ★★★☆ 9명의 번역가 감독 레지스 로인사드 출연 올가 쿠릴렌코, 알렉스 로더, 리카르도 스카마르치오, 램버트 윌슨, 시드 바벳 크누센 개봉 2022. 09. 14.영화 <9명의 번역가(The Translators, 2019)>는 이러한 문학작품의 번역과 베스트셀러 산업을 바탕에 깔고, 그 과정에서 벌어지는 미스터리를 풀어나가는 내용을 담고 있다. 이 영화는 극중 유명 베스트셀러 소설 「디덜러스(Daedalus, 한국식 표기는 ‘다이달로스’, 그리스신화 속 미로 설계자이자... 프랑스영화 <9명의 번역가>입니다. <번역가>라는 직업을 소재로 한 스릴러라는 점에서 새로운 흥미를 이끌어낸 작품입니다. 베스트셀러 '디덜러스'를 번역하기위해 모인 9개국의 번역가. 작품 유출 방지를 위해 <밀실 지하>에 갇혀 번역 작업을 시작한 그들. 하지만, 얼마 후 작품의 첫 10페이지를... 원래 스릴러 추리를 제일 좋아해서 개인의 취향이 듬뿍 담기긴 했지만 시간 내서 보러가기 잘했다고 생각된 영화. 대작 '디덜리스'의 3권 번역을 위해 벙커에 모인 9명의 번역가들. 뭐 전세계 동시 출간을 위해서 번역가들을 2달 동안 벙커에 가둬놓고 번역만 시킨다는데... 보면서 얼마나 드애단한...